Fru: Jag trodde att fotbollsmatchen var slut.

Jag: Det är den.

Fru: Vad tittar du på då?

Jag: Amerikansk fotboll.

Fru: Mer fotboll?

Jag: Am. Eri. Kansk. Fotboll.

Fru: Det där NFL? Jag trodde att du tjatade om att den säsongen inte hade börjat än.

Jag: Det har den inte. Det här är collegelag.

(Tystnad)

Fru: College?

Jag: Ja.

Fru: Alltså…universitet?

Jag: Ja.

Fru: Du tittar på en fotbollsmatch mellan två…universitet?

Jag: A-m-e-r-i-k-a-n-s-k fotboll. C-o-l-l-e-g-e-l-a-g. Det är skitstort i USA!

(Tystnad)

Fru: Är det alltså en svensk tv-kanal som visar en match i amerikansk fotboll mellan två amerikanska universitet?

Jag: Nej. Det är en amerikansk tv-kanal. Jag har köpt ett abonnemang.

Fru: Du har KÖPT ett abonnemang för att kunna titta på amerikansk fotboll mellan…collegelag?

Jag: Ja.

Fru: Det är alltså…skolor?

Jag: Det är Ohio State och Virginia Tech. Två av USA:s bästa collegelag. Och det är faktiskt en väldigt intressant match för Virginia Tech var det enda laget förra året som van…

Fru: Men de går alltså i skolan? Alla de där spelarna går fortfarande i skolan?

Jag: På college.

Fru: Du sitter och tittar på en match mellan två skolor?

Jag: Ja.

(Tystnad)

Fru: Du har alltså betalat för att få titta på någons gympalektion?

Jag: Jag tänker inte ens bevärdiga det med ett svar.

Fru: Jag såg några åtta-nioåringar som spelade bandy ute på gården förut idag, du kanske kan gå ut oc…

Jag: Vet du, det här med att du är en bra försäljare blir extra irriterande när det även betyder att du är en bra GLÄDJEFÖRSTÖRARE!